這個以「四個漢字」組成的 #日文諺語,似乎飄散濃濃異味😣😱
這個以「四個漢字」組成的 #日文諺語,似乎飄散濃濃異味😣😱
日本現代文學作家- #夏目漱石 所撰寫的作品『草枕』,有使用這個諺語喔 📖
#行屎走尿 /こうしそうにょう
並不是用來表達﹝走屎走尿﹞,這種 #洗手間 似乎陷入讓人難以踏入的狀態
這四個字是意指「在廁所處理好事情」,
用來比喻 #隨處可見 的平凡日常、#日常生活。
舉例:
ひたすらピアノを弾くことがピアニストを目指す彼の行屎走尿なんだ
〝一心一意只管彈奏鋼琴,正是以成為鋼琴家為目標的他所過的日常〞🎹
提供 #1對1 #線上課程 的Midori日本語線上學校