關於日文的「○配」

日文的「○配」，跟中文的絕配、互補、兩兩成對等意沒有關連。
即使有漢字，想要猜中真正的意思還是不太容易！
以下列舉3個「○配」的說明與例句。

心配 ／しんぱい
有擔心、惦記、牽掛、不安等意

舉例：
どんなに心配したか分からない     〝不曉得操了多少心〞

手配 ／てはい
有安排、籌措、部署、通緝等意思

舉例：
上記のような手配はいかがでしょうか　〝如同上述這般的安排，您覺得怎麼樣？〞

勾配 ／こうばい
傾斜（面）、斜坡，坡度等意思

舉例：
勾配のきつい上り坂は上りにくい　　〝傾斜度大的上坡不好爬〞