日文的黏著語

日文的文法中，會藉由在名詞的後面加上助詞，以決定該名詞是屬於主語或者目的語還是副詞的角色。
像這樣的語言類型，稱之為「黏著語」。
「黏」的意思。如同從以前就有在使用的「動物膠」接著劑。
助詞存在於單字跟單字之間，就像是接著劑般將文章構築起來。
具備黏著語特質的語言，除了日文以外，還有像是土耳其語、芬蘭語、韓國語等。
因為只要調換單字翻譯就能形成，在學習日文時並沒有多少壓力喔！
芬蘭人的友人是這麼說的。原來如此啊～

「黏著語」將根據助詞改變名詞的功用，即使更動單字的順序，依舊能表達文章的意思。

私は　母と　買い物に　行った。
私は　買い物に　母と　行った
母と　私は　買い物に　行った。
母と　買い物に　私は　行った。

(以上句子都等同〝我和媽媽一起去購物了〞的意思。)

不使用這個方法，而是以文法來表達詞序的語言類型，稱之為「孤立語」。
中文跟英文就有這樣的性質呢。
不像日文有助詞的運用，詞語的作用靠文字的所在位置表現。
因此要是像上方的例句那樣去更動單字的順序，會變得無法了解意思。
句型是非常重要的呢。

本校也有專門強化助詞練習的課程。若有興趣，歡迎與我們聯繫並進一步討論。
所有申請免費體驗課程的學生，本校在課後將提供原創「助詞練習問題集」。
請各位好好地運用於學習。